even disabling auto update, an update mesg keeps popping asking to update and what bugs me that the in mesg the "update" is selected. so if your kid press a button then u r history.
Even with these steps, your Apple TV 4 will still update. I suggest to always disconnect power when calling it a night, because when you wake up your screen will read "update completed."