tvOS 10.0.1 brings bug fixes and improvements but no new features that we're aware of.
You can get the update from your device by selecting Software Update from the Settings:System menu. Alternatively, you can download the firmware IPSW from the link below.
● Apple TV Firmware Download Links
Please follow iClarified on Twitter, Facebook, Google+, or RSS for updates.