Unfortunately, it seems the iPad doesn't provide enough power through the dock connector to power the external drive. Shay uses a split USB cord to provide the additional power.
Take a look at the video below or hit the link for some lengthy instructions. Hopefully we will be able to bring these capabilities to you in a simpler form soon.
Read More [via Engadget]