According to Google, it had to disable support for third party keyboards because of crashes caused by a bug in iOS.
What's New In This Version:
• Resolved an issue with Omnibox queries failing to display properly
• Third-party keyboards have been disabled due to crashes caused by a bug in iOS 9
Presumably, support for third party keyboards will return when the bug is fixed.
You can download Chrome from the App Store for free.