October 4, 2022
How to Add Subtitles to Your iTunes Movies and Videos

How to Add Subtitles to Your iTunes Movies and Videos

Posted July 17, 2009 at 6:44pm · 8 comments · Add Comment
q8wii
q8wii - January 25, 2016 at 10:27pm
Thank you
ulissesdetroia
ulissesdetroia - February 3, 2015 at 9:56pm
Existem dois programas indispensáveis para este tipo de operação e muito mais no Mac: Subtitles theEditor e Subler. Com estes dois programas simples, a sincronia e adicionar legendas, deixou de ser problema. VC-Portugal
Lee
Lee - November 28, 2011 at 1:48pm
Email note from the developer: This tutorial is wrong ;-) When you flatten the movie the subtitles doesn't "burn" into the video track. A flattened movie will only play in QuickTime Player as the subtitle track is separate from the video track. You need to Export the movie to hard-code (i.e. "burn") the subtitles using any of the other presets.
hypergaby
hypergaby - July 18, 2009 at 9:11am
I recommend using a program called iSubtitle from the same company that makes Submerge, because it lets you "soft encode" any number of subtitles in different languages and then turn them on or off and switch between them in iTunes, on Apple TV and on the iPhone.
Carlos
Carlos - July 19, 2009 at 1:06pm
iSubtitle kicks ass... But if you want to add subtitles to a DRM protected movie (like the ones sold on itunes) you will also need requiem 1.8.9 any other version will not work. Requiem will create a DRM free copy of a movie and then you can add the subtitles with isubtitle
q
q - July 19, 2009 at 6:55pm
thanx for the info!!!!
PiratX
PiratX - July 17, 2009 at 7:02pm
Try mux much more fast and easy ;)
Alain
Alain - July 29, 2009 at 6:49am
Need a link ! and/or Editor, imho
You must login or register to add a comment...
Add Comment
Would you like to be notified when someone replies or adds a new comment?
Yes (All Threads)
Yes (This Thread Only)
No