August 19, 2022
Steve Jobs Apple'ı Bırakıyor mu

Steve Jobs Apple'ı Bırakıyor mu

Posted January 14, 2009 at 5:11pm by iClarified · 24459 views
EnglishGermanPortuguese (Brazil)SpanishTurkish
Basında yayınlanan bir mektuba göre Apple CEO'su Steve Jobs Apple'dan Ayrılıyor. Yayınlanan mektup'un çeviri metni aşağıdaki şekilde.

-----

Takım Arkadaşlarım,

Eminim ki geçen hafta Apple topluluğuyla paylaştığım ve gayet kişisel olan mektubu gördünüz. Ne yazık ki, sağlığım üzerindeki merak, artık sadece benim ve ailemin değil Apple'daki herkesin de hayatını olumsuz biçimde işgal etmeye başladı. Buna ek olarak, geçen hafta, sağlıkla ilgili sorunlarımın düşündüğümden daha karmaşık olduğunu da öğrenmiş bulunuyorum.

Kendimi ilginin odağından çekip sağlık sorunlarıma odaklanabilmem ve Apple'daki herkesin de muhteşem ürünler sunmaya odaklanabilmesi için, Haziran sonuna kadar sağlık mazeretiyle buralarda olmayacağım.

Tim Cook'tan Apple'ın günlük işlerinden sorumlu olmasını rica ettim ve eminim ki yönetim kadrosunun geri kalanı da çok iyi iş çıkartacak. CEO olarak, buralarda yokken önemli stratejik kararların alınmasına yine iştirak etmeyi planlıyorum. Yönetim kurulumuz da bu planı tamamen destekliyor.

Bu yaz hepinizle görüşmek üzere,

Steve

------

Bu haberler Steve Jobs'un Hormanal dengesizliklerinden kaynaklanan problemlerden dolayı MacWorld'de neden sunum yapamayacağını açıkladığı bir önceki mektubundan sonra geldi.



Steve Jobs Apple'ı Bırakıyor mu
Add Comment
Would you like to be notified when someone replies or adds a new comment?
Yes (All Threads)
Yes (This Thread Only)
No
iClarified Icon
Notifications
Would you like to be notified when we post a new Apple news article or tutorial?
Yes
No
You must login or register to add a comment...
Arco Iris
Arco Iris - February 26, 2009 at 7:29am
Espero que se recupere pronto, este señor es el autentico creador y artista que ha conseguido llevar la comunicacion a todos los seres humanos, que sera del mundo cuando desaparezca y dejemos de ser consecuentes con los diseños y el uso de la tecnologia en la era digital?, un mundo de cables reciclados y chips manejados por niños pobres en el tercer mundo, un vertedero de computadoras inutiles, ruidosas y de programas malignos que engañan, roban y mienten?, Para mi, Steve Jobs representa al autentico padre del nuevo mundo multimedia. Espero que pueda luchar contra lo que sea y volver a oir su acento americano y su voz de pito presentando nuevas maravillas Apple. Saludos a todos los lectores.
Jeve Stobs
Jeve Stobs - January 14, 2009 at 7:45pm
This man behind a great company with revolutionary products deserves a break eventually. Wishing him a full recovery.
Jonathan Lundström
Jonathan Lundström - January 15, 2009 at 12:30am
I couldn't agree more but I have to say I'll be missing him for the time he will be gone. Best CEO of any company on the surface on this earth. All kneel for Steve!
Rob
Rob - January 15, 2009 at 2:12am
Ok, let's not get carried away now with kneeling, Jonathan! He's a CEO, not the Emperor.
Jonathan Lundström
Jonathan Lundström - January 15, 2009 at 3:16am
CEO and Emporer ^^
Recent. Read the latest Apple News.
RECENT
Tutorials. Help is here.
TUTORIALS
Deals. Save on Apple devices and accessories.
DEALS