August 11, 2022
Стив Джобс не появится на MacWorld из-за проблем со здоровьем

Стив Джобс не появится на MacWorld из-за проблем со здоровьем

Posted January 5, 2009 at 10:02am by iClarified · 15806 views
EnglishPortuguese (Brazil)RussianSerbian
В своем открытом письме к сообществу Apple Стив Джобс пояснил, что страдает от гормонального дисбаланса и поэтому стремительно теряет вес. Он также подтвердил, что именно этот факт стал причиной того, что основной доклад на выставке MacWorld будет читать Фил (Phil).

-----
Уважаемое сообщество Apple!

Впервые за последние 10 лет я собираюсь провести сезон праздников с моей семьей, а не интенсивно готовясь к докладу на Macworld.

К сожалению, мое решение передать право зачитать доклад на Macworld Филу породило новую волну слухов о моем здоровье, причем кто-то даже писал истории о том, что я нахожусь уже на смертном одре.

Я решил поделиться с сообществом Apple кое-чем очень личным, чтобы мы смогли расслабиться и насладиться завтрашним шоу.

Как многие из вас знают, в течение 2008 года я терял вес. Причина этого была загадочной для меня и моих врачей. Несколько недель назад я решил, что поиск причины этой проблемы и способа ее решения должны стать для меня первостепенным приоритетом.

К счастью, после дальнейших анализов, мои врачи решили, что они нашли причину: гормональный дисбаланс, из-за которого я лишался протеинов, необходимых для поддержания моего тела в здоровом состоянии. Тесты крови, проведенные для уточнения, подтвердили этот диагноз.

Лекарство для устранения этой проблемы с питанием является довольно обычным и действует напрямую, так что я уже приступил к лечению. Но также, как я не потерял такое большое количество массы тела за неделю или месяц, мои доктора ожидают, что мне понадобится время до конца весны, чтобы полностью восстановиться. Я продолжу исполнять обязанности генерального директора Apple до своего выздоровления.

Я отдавал все свои силы компании Apple прошедшие 11 лет. Я буду первым, кто уведомит наш совет директоров в случае, если я больше не смогу исполнять свои обязанности генерального директора Apple. Я надеюсь, что сообщество Apple поддержит меня в период моего выздоровления, и я знаю, что я всегда буду делать для Apple только то, что считаю лучшим.

Что ж, я сказал сказал даже больше, чем хотел сказать и уж точно все, что собирался сказать по этому поводу.

Стив
-----


Совет директоров Apple ответил на это письмо следующим заявлением:
-----
Многие, как внутри Apple, так и за ее пределами, полагают, что Стив Джобс является одним из наиболее талантливых и эффективных генеральных директоров в мире.

Как мы заявляли ранее, если когда-либо наступит день, когда Стив захочет уйти в отставку или по как-то иным причинам не сможет исполнять свои обязанности генерального директора Apple, вы об этом узнаете.

Компании Apple очень повезло иметь Стива в качестве своего лидера и генерального директора, и он заслужил нашей полной и решительной поддержки на время своего выздоровления. Он непременно получит таковую поддержку от Apple и ее совета директоров.
-----

Источник

Стив Джобс не появится на MacWorld из-за проблем со здоровьем

Add Comment
Would you like to be notified when someone replies or adds a new comment?
Yes (All Threads)
Yes (This Thread Only)
No
iClarified Icon
Notifications
Would you like to be notified when we post a new Apple news article or tutorial?
Yes
No
You must login or register to add a comment...
Shicco
Shicco - January 10, 2009 at 9:05pm
He's a great guy with an inspiring life story, i'm glad i'm witnessing an era where such a fabulous talent & mind exist ! God be with you & hope u come back as healthy and inspiring as before !
Jay
Jay - January 5, 2009 at 10:21pm
Poor guy. He's a famous CEO, but he's not a celebrity like an actor, but nonetheless he can't get out of his home before anyone speculating on his health. I wish for his to gain his privacy again, that with his family around him may help or at least give him back some of the dignity he has lost due to long nose curiosity and rubber neckers. I hate paparazzi.
Iain
Iain - January 5, 2009 at 10:10am
Hope Steve gets well soon.
Clarke
Clarke - January 5, 2009 at 11:31am
I hope he does as well!
Rahul Sharma
Rahul Sharma - January 5, 2009 at 11:42am
From my heart ~! i pry to god for Steve get well soon and never takeoff his own HAND from APPLE. I wish he will get well soon. And the day when he again come back to stage and display new this with his own hand. I'll smile. From My heart. Rahul
Recent. Read the latest Apple News.
RECENT
Tutorials. Help is here.
TUTORIALS
Deals. Save on Apple devices and accessories.
DEALS