April 25, 2024
Diccionario de Terminología del iPhone

Diccionario de Terminología del iPhone

Posted March 17, 2008 at 11:12pm by iClarified
EnglishSpanish
Un diccionario de términos del iPhone para ayudarte a entender las palabras más usadas por la comunidad del iPhone. Iremos añadiendo términos regularmente. ¡Si quieres ver un término determinado por favor pídelo en los comentarios!


Activation(Activación)
Cuando compras tu iPhone lo único que puedes hacer es llamar al 911 hasta que lo activas con AT&T (o similar). Si estás usando una operadora oficial de Apple entonces puedes activarlo por iTunes; en caso contrario, tendrás que hackear tu iPhone para activarlo. Una vez activado se convierte en un iPod touch con cámara y bluetooth, dado este punto querrás hacer jailbreak y posiblemente liberarlo(unlock) para usarlo con otras operadoras.

Baseband
La Baseband controla la interactividad entre el teléfono, parte del iPhone y el sistema operativo. Siempre que el iPhone necesite hablar a las antenas celulares-- tanto para voz como para datos-- lo hace a través de la Baseband. La Baseband es la responsable de asegurarse si la tarjeta SIM es válida y de obtener cobertura. Cuando liberas tu iPhone la Baseband se modifica para permitir comunicación con otros operadores móviles. La última versión de Baseband es la 04.04.05_G y corresponde al firmware 1.1.4.


Bootloader
Hay por lo menos dos bootloaders en el iPhone. Uno es el ARM Core Bootloader que trabaja con el sitema operativo, el otro es el Baseband Bootloader. Los Bootloaders se aseguran que el iPhone se inicie de forma correcta, y que todo se haga. Hasta el momento el iPhone ha venido con dos Baseband Bootloaders diferentes (3.9 y 4.6). El 3.9BL nos permitía cargar una baseband hackeada que coincidiese con la versión de firmware. Apple cambió esta posibilidad en el 4.6 BL haciendo que necesite una baseband de una versión de firmware más nueva. Por esto es por lo que el Dev Team ha sacado un 3.9 fakeblank BL que te permite cargar una baseband hackeada y que coincida con tu versión de firmware.

DFU Mode(Modo DFU)
DFU significa Device Firmware Update (Actualización del Firmware del Dispositivo). Si una restauración usando el modo recuperación no funciona deberás usar el modo DFU como última solución. Cuando pones tu iPhone en modo DFU éste no carga el sistema operativo antes de intentar restaurar. Deja pulsados los botones Home y Sleep/Wake 10 segundos. Justo antes de cuando normalmente verías el logo de Apple, suelta el botón Sleep/Wake y sigue pulsando el botón Home hasta que iTunes detecte un dispositivo en modo recuperación. NOTA**: Es bastante dificil conseguir hacerlo en los tiempos exactos, puede que lleve algunos intentos ponerlo en modo DFU. Si estás en modo DFU la pantalla permanecerá negra sin nada que mostrar.

Firmware
La versión de firmware que tienes instalada en tu iPhone es similar a la versión del sistema operativo de tu ordenador. Versiones recientes de firmware suelen añadir más funciones, arreglan fallos, y mejoran la estabilidad. Los primeros iPhones llegaban con el firmware 1.0.x. Ahora los iPhones llegan con la versión 1.1.4 y la 1.2 (2.0 Beta) está disponible para algunos desarrolladores.

Installer.app
Installer.app es una aplicación basada en UIKit para el iPhone que permite administrar paquetes. Funciona descargando paquetes mediante WiFi (red wireless) o EDGE. Puede instalar, actualizar y desinstalar aplicaciones de multiples fuentes(sources). Podrás utilizar Installer.app para instalar muchas aplicaciones para el iPhone.

Jailbreak
Es el proceso de acceder a los archivos raiz del iPhone, Permitiendo que aplicaciones de terceros funcionen en el dispositivo. Por lo general si haces jailbreak tendrás Installer.app en tu SpringBoard. Puedes utilizar Installer para instalar cualquier aplicación que necesites en tu iPhone.

OOB o OTB
Usado para referirse a la versión de firmware que trae un iPhone de fábrica (Out of the Box). ej. si tienes un iPhone 1.1.2 OTB significa que tu iPhone traía el firmware 1.1.2 preinstalado.

Recovery Mode(Modo recuperación)
Si quieres hacer una restauración puedes poner tu iPhone en modo recuperación para hacerlo. Deja pulsados los botones de Sleep/Wake y Home hasta que el iPhone se reinicie. Cuando veas el logo de Apple, suelta el botón de Sleep/Wake y sigue pulsando el botón Home hasta que un logo de iTunes y un cable usb aparezcan en la pantalla. Puedes usar entonces iTunes para hacer la restauración.

Secpack
Un Secpack es algo similar a un password para el Bootloader. Cuando lo pasa al Bootloader, éste autoriza para tener acceso a escritura en la Baseband.

SDK
SDK es el acrónimo de Software Development Kit (Kit de Desarrollo de Software) y es básicamente una libreria de software que facilita el desarrollo de aplicaciones y utilidades. Apple ha sacado el iPhone SDK que son las herramientas necesarias para crear aplicaciones que funcionen en el iPhone.

Unlock(Liberar)
El proceso de liberación permite a tu iPhone usar cualquier tarjeta SIM GSM. Hasta el momento Apple ha limitado el uso del iPhone a unos operadores móviles determinados. El iPhone debe ser liberado antes de poder ser usado con cualquier operador.
Add Comment
Would you like to be notified when someone replies or adds a new comment?
Yes (All Threads)
Yes (This Thread Only)
No
iClarified Icon
Notifications
Would you like to be notified when we post a new Apple news article or tutorial?
Yes
No
Comments (12)
You must login or register to add a comment...
iSohrab
iSohrab - November 14, 2010 at 11:46am
Hi Plz add HSHS
Connor
Connor - July 28, 2008 at 10:16pm
What does to "neuter" a bootloader mean?
k
k - April 15, 2008 at 12:35am
wanted this for a long time
brainlara
brainlara - March 27, 2008 at 2:44pm
That's really very handy..like a cheat sheet. Great job.
sandric3004
sandric3004 - March 22, 2008 at 4:22am
maybe add "virginize"
Meshary
Meshary - March 18, 2008 at 8:09am
Could you please explain Cydia, and is it like installer?
srinivas
srinivas - March 18, 2008 at 7:59am
Wanted this for long time, tq
Adam
Adam - March 18, 2008 at 7:50am
I get a lot of questions about the difference in OOB and OTB as well, if you could add those.
Danny
Danny - March 18, 2008 at 5:53am
Hi... could you please explain what is Seczone, Secpack, Nor, NCK token... It would be really great if u provide some info on this..
Sean S
Sean S - March 18, 2008 at 5:07am
Could you please add what SDK stands for.
Chris Wanja
Chris Wanja - March 18, 2008 at 12:02am
Might want to add to "Recover Mode" the fact that you have to have a power source connected to it unless you are using a GUI application
samradley
samradley - March 17, 2008 at 11:44pm
does "unlocking" iPhone means I can swap out GSM SIM cards from multiple carrier and all of those work? or will i have to re-activate/unlock iPhone every time i swap out GSM SIM card?
Recent. Read the latest Apple News.
RECENT
Tutorials. Help is here.
TUTORIALS
Where to Download macOS Monterey
Where to Download macOS Ventura
AppleTV Firmware Download Locations
Where To Download iPad Firmware Files From
Where To Download iPhone Firmware Files From
Deals. Save on Apple devices and accessories.
DEALS