The issue has been present since August 2022, reportedly affecting radio stations and playlists. It should be resolved in the second iOS 16.3 beta seeded to developers yesterday.
There are changes in the latest update, build 20D5035i, that may have resolved this issue.
You can see the software build your device is running and check for the latest update by tapping on Settings > General > Software Update.
Has this issue been resolved after installing the latest update?
If not, please use Feedback Assistant to let us know you are still experiencing it.
If you're still having this problem, let us know in the comments. So far it appears to be resolved for us.
You can download the iClarified app or follow iClarified on Twitter, Facebook, YouTube, and RSS for more iOS updates.