Steve Jobs se Ausenta da Apple

De acordo com uma carta do CEO da Apple, que foi divulgada pela imprensa, Steve Jobs está se ausentando da Apple.

-----

Time,


Tenho certeza de que todos viram minha carta semana passada, compartilhando assuntos pessoais com a comunidade Apple. Infelizmente, a curiosidade sobre minha saúde continua sendo uma distração não só pra mim, minha família, mas para todos na Apple também. Adicionalmente, durante a semana passada eu aprendi que meus problemas de saúde são mais complexos do que eu pensei inicialmente.

Para poder sair de foco e poder me focar na minha saúde e permitir que todos na Apple se foquem em entregar produtos extraordinários, decidi me afastar por motivos médicos até o fim de junho.

Pedi a Tim Cook para ser o responsável pelas operações diárias da Apple e sei que todos os outros executivos do time farão um ótimo trabalho. Como CEO, eu pretendo continuar envolvido nas maiores decisões estratégicas enquanto estiver fora. Nossa mesa diretiva apoia integralmente este plano.

Estou ansioso para ve-los todos novamente no verão.


Steve

------

This news comes following a previous letter which explained that Steve Jobs would not be presenting at MacWorld due to a hormonal imbalance.