If you aren't already at iOS 9.0.2 we suggest upgrading to the latest firmware using iTunes. You can find download links for iOS 9.0.2 here. We've also posted instructions on how to update the firmware of your iPod. Please note that you must update using iTunes rather than Software Update. If you used Software Update you should do a backup then restore to iOS 9.0.2 using iTunes.
Create an iClarified folder on your desktop and download the latest version of Pangu into the folder. If your download is a zip file then extract the archive into the same folder.
Tap Settings from your Springboard then select Touch ID & Passcode. Turn Passcode Off if it is enabled.
Press the Settings button at the top left to return to the Settings menu. Choose iCloud from the Settings menu then select Find My iPod touch from the iCloud menu. Ensure the Find My iPod switch is the Off position.
Return to the Settings menu by tapping the iCloud then Settings buttons at the top left of the screen. Then enable Airplane Mode by tapping the Airplane Mode switch.
Connect your iPod touch to the computer via a USB cable, launch iTunes, and perform a manual backup. It is very important that you remember to backup your device before continuing as you could lose your data if the jailbreak process does not complete successfully.
Double click the Pangu executable from the iClarified folder on your desktop to launch the application.
You will notice the device is detected by the software. Uncheck the PP checkbox then click the large Start Jailbreak button to begin your jailbreak.
You will be prompted to confirm that you've backed up your device and that it's in Airplane Mode, click the Already Did button (the one on the right) to continue.
The Pangu app will now begin the jailbreak process.
Your device will reboot, and at the 65% mark, you will be asked to renable Airplane Mode.
At the 75% mark, launch the Pangu app from the SpringBoard then tap Accept. When prompted tap OK to allow Pangu access to your photos.
Once the jailbreak has completed successfully, your iPod touch will reboot and a Cydia app will appear on your SpringBoard.
*A big thanks to the Pangu team and all the others who contributed to this jailbreak.
If you need help with this tutorial please post a question in the comments or submit a question to the iClarified community using our Answers section.
Please help us and others by submitting a translation of this tutorial here.
Please follow iClarified on Twitter, Facebook, Google+, or RSS for more tutorials and updates.